TransWikia.com
  1. All Categories
  2. Chinese Language

Chinese Language : Recent Questions and Answers (Page 7)

Find answers to your questions about Chinese Language or help others by answering their Chinese Language questions.

What are the most common Mandarin words for each pinyin syllable?

I've been practicing my pronunciation by reciting the different pinyin syllables described in my book. My book lists some examples of common words for some syllables. I was wondering where...

Asked on 10/22/2021 by Horatio

3 answer

How to translate that a financial asset has "priced in" an event or news?

I'd guess "計入", as in 事件已計入. 金融資產有已經計入事件. What Is ‘Priced In’? - WSJWhat do investors mean when they use the phrase “It’s priced in”? They’re talking about...

Asked on 10/22/2021

3 answer

Does the word '县子‘ exist?

I wonder if the word "县子" colloquially exists in the Chinese language. I’ve probably heard this word before, and I‘m not exactly sure, but I blurrily remember it was from...

Asked on 10/22/2021 by Tinna

6 answer

「批烂斗臭」这个四字词语,除了「批评」强调什么?

为了练习阅读,我有时候看小报新闻因为内容比较简单。在下面关于“逆向种族主义”的文章中我遇到了一个四字词语:「批烂斗臭」。当然,并不是所有西方人都认同这场文化层面的“革命”。很多保守派的白人就认为这场“革命”是偏激和粗暴的,是在通过树立种种“政治正确”的言论牢笼,逼迫人们去接受“革命者”的观念。而倘若拒不服从,就遭到网络暴力的攻击,被“批烂斗臭”,甚至会失去工作和前途。美国白人终于喊出这个词,2020年07月18日我意识到这个四字词语形容一种严厉的批评,在文章的语境里,网友的批评能够影响对象的职业等。「批烂斗臭」显然跟「批斗」有关。 问题:「批烂斗臭」这个四字词语,除了「批评」强调什么? 有道和百度百科没有这个词语。我猜:「批」指的是「批评」,「斗」指的是「决斗」或许「争斗」,强调这种批评有具体的后果,「烂」和「臭」表示批评负面的后果(比如失业等)。...

Asked on 10/22/2021

4 answer

Why in Chinese Bible (和合本), "you" was translated as "你" instead of "您"?

For example, in 詩 篇 Psalms: 102:1 〔 困 苦 人 發 昏 的 時 候 、 在 耶 和 華 面 前 吐...

Asked on 10/22/2021

6 answer

What do the /pf/ & /pfʰ/ initials sound like in Central Plains Mandarin?

I was flipping through the Xi'an dialect volume of the Great Dictionary of Modern Chinese Dialects. On p. 206 I came across:...

Asked on 10/22/2021

1 answer

「公然站到占世界五分之一人口的中国人民的对立面」里的「站到占」是什么意思?

我今天看的文章讨论美国最新泄露的消息和中方发言人华春莹的反应。据报道,美国政府正在考虑禁止共产党员和家人入境美国。不过下面的「站到占」我完全不了解。华春莹称,现在美国官方还没有人出来澄清这是不是fake news(假新闻),但是如果这个报道属实,那么美方无疑是公然地选择与十四亿中国人民作对,公然站到占世界五分之一人口的中国人民的对立面。这是完全违背中美两国人民的意愿和二十一世纪的潮流的。美要限制中共党员旅美?中方:如属实,是与十四亿中国人作对,2020年07月17据我了解,华春莹还不确定泄露的消息是不是准确,不过准确的话,她认为美国公然反对中国人。 问题:在上面的片段中「站到占」是什么意思?...

Asked on 10/22/2021

3 answer

How am I meant to interpret 毛主席是我们心中的红太阳

I'll gloss these words one by one毛主席 (Chairman Mao)是 (is)我们 (our)心中 (in our heart)的 (no need to translate this one)红...

Asked on 10/22/2021

3 answer

How can I get a list of all the characters containing the "flowing water" component that is in 益?

Further to this question. According to "Outlier Dictionary of Chinese Characters" (which I have as a (paid-for) add-on in the Pleco app), in the character 益,...

Asked on 10/22/2021 by goPlayerJuggler

2 answer

What's the difference between classifiers and measure words?

The terms classifier and measure word are often used interchangeably, with the latter being (reportedly) more common in language courses. They both translate to 量词 (literally "measure word") and their...

Asked on 10/22/2021 by blackgreen

5 answer

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP