Strings contain fi misparsed in resume parsers

I am having a consistent bug with resume parsers and was wondering if anybody has suggestions

Any word that has the substring "fi" essentially removes the substring

Do you guys have any suggestions to ensure that everything I type is parsed accurately?