Fonts Compatible with Laser Cutting

if you're willing to trade time and energy for more control, you can certainly design your own font, or set of letter-like vector graphics. An easier option would be to use one of the many stencil-like fonts available with friendly licenses. Here's something I did with a rather random font obtained from dafont.com. If you look harder than I did, or maybe spend a few bucks on licensing a more professional font, you'll probably be able to obtain results that are even closer to what you want.

documentclass{scrartcl}
usepackage{fontspec}
setmainfont{Overspray}
begin{document}
ESKISTLFÜNF
HATEINERUND
GEMACHTZUWE
RDENDERVONB
UCHWOLLENUN
DDIESEALSON
AMENSCHLICH
TESONDERNEN
end{document}