TeX - LaTeX Asked by jschiavon on May 5, 2021
I am helping my girlfrien with her thesis (a commented edition and translation of an old occitan poem). The main portion of the work is the critical edition: a chapter in which she divided the poem’s stanzas in groups, which she comments separately (a section
for each group). Moreover, for each group of stanzas a translation is provided, so the entire text is compiled through the use of reledpar.
I would need for the numbering to be independend between the two parallel versions (automatic thanks to reledpar) but to continue across sections. In the example below, the linenumber of the verses of the second stanza (which is in a new section) should be 3 and 4.
documentclass{book}
usepackage[series={A},nofamiliar,noend,noeledsec,noledgroup]{reledmac}
usepackage{reledpar}
sethangingsymbol{[,}
setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
setstanzaindents{8,0,1}
AtEveryStopStanza{vspace{1baselineskip}}
begin{document}
chapter{Critical Edition}
General comment
section{Stanza 1}
begin{pages}
begin{Leftside}
beginnumbering
stanza
text in occitan & %verse 1
second verse & %verse 2
endnumbering
end{Leftside}
begin{Rightside}
beginnumbering
stanza
Translation first verse & %verse 1R
Translation second verse & %verse 2R
endnumbering
end{Rightside}
end{pages}
Pages
section{Stanza 2}
begin{pages}
begin{Leftside}
beginnumbering
stanza
text in occitan & %verse 3
second verse & %verse 4
endnumbering
end{Leftside}
begin{Rightside}
beginnumbering
stanza
Translation first verse & %verse 3R
Translation second verse & %verse 4R
endnumbering
end{Rightside}
end{pages}
Pages
end{document}
If this question is explained somewhere in the documentation I’m sorry, but I have missed it (or misinterpretated something)!
Thank you in advance, this is great help!
Use pausenumbering
... resumenumbering
.
documentclass{book}
usepackage[series={A},nofamiliar,noend,noeledsec,noledgroup]{reledmac}
usepackage{reledpar}
sethangingsymbol{[,}
setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
setstanzaindents{8,0,1}
AtEveryStopStanza{vspace{1baselineskip}}
firstlinenum*{1}
linenumincrement*{1}
begin{document}
chapter{Critical Edition}
General comment
section{Stanza 1}
begin{pages}
begin{Leftside}
beginnumbering
stanza
text in occitan & %verse 1
second verse & %verse 2
pausenumbering
end{Leftside}
begin{Rightside}
beginnumbering
stanza
Translation first verse & %verse 1R
Translation second verse & %verse 2R
pausenumbering
end{Rightside}
end{pages}
Pages
section{Stanza 2}
begin{pages}
begin{Leftside}
resumenumbering
stanza
text in occitan & %verse 3
second verse & %verse 4
endnumbering
end{Leftside}
begin{Rightside}
resumenumbering
stanza
Translation first verse & %verse 3R
Translation second verse & %verse 4R
endnumbering
end{Rightside}
end{pages}
Pages
end{document}
Correct answer by Maïeul on May 5, 2021
Get help from others!
Recent Answers
Recent Questions
© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP