Adding pagenumbers to journalcitation with postnotes and incollection citations in biblatex windycity style

In the windycity style of biblatex, you don’t get page numbers in the first citation of journal articles if there is a postnote, or of chapters in collections at all. How can I make sure that the page numbers always show in the full citation of articles and chapters?

The MWE:

documentclass{article}
usepackage[style=windycity, sorting=nyt]{biblatex}
bibliography{biblatex-examples}
begin{document}
    cite{shore}
    
    cite[2]{glashow}
    
    cite{westfahl:space}
end{document} 

now produces:

Bradd Shore, “Twice-Born, Once Conceived: Meaning Construction and
Cultural Cognition,” American Anthropologist, new ser., 93, no. 1
(March 1991): 9–27.

Sheldon Glashow, “Partial Symmetries of Weak
Interactions,” Nucl. Phys. 22 (1961): 2.

Gary Westfahl, “The True
Frontier: Confronting and Avoiding the Realities of Space in American
Science Fiction Films,” in, in Space and BeyondSpace and Beyond: The
Frontier Theme in Science Fiction, ed. Gary Westfahl (Westport, Conn.
Greenwood, 2000).

but I want it to produce:

Bradd Shore, “Twice-Born, Once Conceived: Meaning Construction and
Cultural Cognition,” American Anthropologist, new ser., 93, no. 1
(March 1991): 9–27.

Sheldon Glashow, “Partial Symmetries of Weak Interactions,” Nucl.
Phys. 22 (1961): 579-588, 2.

Gary Westfahl, “The True Frontier:
Confronting and Avoiding the Realities of Space in American Science
Fiction Films,” in, in Space and BeyondSpace and Beyond: The Frontier
Theme in Science Fiction, ed. Gary Westfahl, 55-65 (Westport, Conn.
Greenwood, 2000).

(the incollection citation is a bit wonky because windycity uses different fields than standard biblatex styles but I wanted to use biblatex-examples as bib file for easy of use)

documentclass{article}
usepackage[style=windycity, sorting=nyt]{biblatex}

DeclareBibliographyDriver{cite:article}{%
  usebibmacro{author+title+etc}%
  usebibmacro{articles}%
  usebibmacro{colon+pages+etc}}%

renewbibmacro*{cite:pages}{}

renewbibmacro*{pages}{%
  iffieldundef{pages}
    {}
    {setunit{addcommaspace}%
     printfield{pages}%
     clearfield{pages}%
     togglefalse{edshift}}}

renewbibmacro*{postnote}{%
  iffieldundef{postnote}
    {}
    {setunit{postnotedelim}%
     printtext[bibhyperref]{printfield{postnote}}}}

addbibresource{biblatex-examples.bib}
begin{document}
  cite{shore}

  cite[2]{glashow}

  cite{westfahl:space}

  printbibliography
end{document}