Inicialización: corchetes { }, asignación =, y otras formas

Los corchetes { ... } representan lo mismo que = ?

No.

El tema de la inicialización en C++ es bastante amplio, como podemos observar en su documentación (en inglés):

• Value initialization

  Esta es la inicialización realizada cuando una variable se construye con un inicializador vacío.

  Clase instancia{ };
  Clase{ };
  new Clase{ };
  

• Direct initialization

  Inicializa un objeto a partir de un conjunto explícito de argumentos de constructor.

  Clase instancie { arg };
  

• List initialization

  Inicializa un objeto desde una lista-de-inicialización.

  Clase instancia { arg1, arg2, ... };
  Clase { arg1, arg2, ... };
  new Clase { arg1, arg2, ... };
  Clase { Clase variable-miembro { arg1, arg2, ... }; };
  Clase instance = { arg1, arg2, ... };
  función( { arg1, arg2, ... } );
  return { arg1, arg2, ... };
  instancia[ { arg1, arg2, ... } ];
  instancia = { arg1, arg2, ... };
  Clase( { arg1, arg2, ... } );
  Clase { Clase variable-miembro = { arg1, arg2, ... }; };
  

• Aggregate initialization (ver aquí)

  Inicializa un agregado desde una lista-de-inicialización.

  Clase instancia = { arg1, arg2, ... };
  Clase instance { arg1, arg2, ... };
  Clase instancia = { .designator = arg1 , .designator { arg2 } ... }; (C++20)
  Clase instancia { .designator = arg1 , .designator { arg2 } ... }; (C++20)
  Clase instancia( arg1, arg2, ... ); (c++20)
  

Como habrás observado, hay distintas formas de inicialización que comparten sintaxis; el empleo de una u otra es automático por parte del compilador, y depende del tipo de la instancia a inicializar. Es un tema bastante extenso.

En el código que muestras, estás declarando una variable rref como una referencia de lado derecho, y el compilador, debido al tipo utilizado (int) la está inicializando utilizando la Direct initialization.