¿Existe algo similar a grep pero para obtener el nombre de archivo en python?

La función de grep se puede reproducir fácilmente.

Para buscar dentro de un archivo, basta con leerlo linea por linea buscando el texto en cuestión. Puedes usar find() para buscar textos fijos o expresiones regulares, para buscar un rango mayor de textos.

La función buscar_dentro busca dentro de archivo y retorna el número de línea donde se encontró el texto, o el valor cero, si el texto no se encuentra:

def buscar_dentro(nombre, texto):

    nro_linea = 0     
    with open(nombre) as archivo:
        for linea in archivo.readlines():
             nro_linea += 1
             if linea.find(texto) > - 1:
                break
        else:
            nro_linea = 0

    return nro_linea

Esta función busca en un solo archivo, pero si pensamos en grep, pensamos en buscar dentro de una lista de archivos.

En lugar de modificar la función básica, es mejor crear una segunda función más avanzada. Esta recibe una especificación ambigua (como "*.txt") y busca dentro de esos archivos:

import glob

def buscar_muchos(pattern, texto):
    for archivo in glob.glob(pattern):
        linea = buscar_dentro(archivo, texto)
        if linea:
            yield archivo, linea

Esta función es un generador, o sea, se usa como un iterador:

for resultado in buscar_muchos("*.txt", "while"):
    print(resultado)

que produce:

candid@dell ~ $ python3 grep.py
('grep.txt', 24)
('test3.txt', 7)
('lambda.txt', 27)
('sort.txt', 11)
('consola.txt', 11)
('chess.txt', 11)

La función glob recibe una especificaciòn ambigua y retorna la lista de archivos que la satisfacen. Tiene opciones para hacer búsqueda recursiva.