Extrair vários valores de uma variável

Conforme indicado nos comentários por @MagicHat, esse é um uso típico de um loop

for x in range(500):
    try:
        driver.find_element_by_xpath(f"/html/body/div[3]/div/div[2]/div/div[{x}]/div").click()

o problema do código acima é que você clicaria em todos os elementos que tivessem esse número do div de 1 a 500. Uma alternativa possivelmente mais adequada é:

encontrou = False
x = 0
while not encontrou:
    try:
        driver.find_element_by_xpath(f"/html/body/div[3]/div/div[2]/div/div[{x}]/div").click()
    except:
        # em caso de erro, passe adiante
        pass
    else:
        # caso não haja erro, o else é executado, encerrando o loop 'while'
        encontrou = True
    finally:
        # independente de haver ocorrido erro, incremente a variavel x
        x += 1

esse código terminará no primeiro valor de x que não leventar uma exceção.