как перемещать текст по странице сайта?

Элемент можно двигать с помощью transform: translate(...):

span {
  display: inline-block;
  transform: translate(-1em, 2em);
}

как перемещать <span>текст</span> по странице сайта?

Пусть в HTML файле у тебя есть: <h1 id='main'>Заголовок</h1> Тогда в css-файле нужно указать с помощью margin и padding:

#main{
padding-bottom: 10px;
padding-left: 15px;
padding-right:10px;
padding-top:10px;
margin:12px
}

Кинь текст в блок, потом для блока можешь сделать отступы с помощью margin и padding