Questions about le

Spanish Language Asked on December 28, 2021

El primero de ellos fue un maestro de pintar panderos, al que "le" ayudaba preparándo"le" los colores.

In this sentence, why are there two le?

And what those le designate?

One Answer

The first is a case of "leísmo" (overuse of "le") used in many countries. Since that first "le" functions as direct object, it should be "lo", not "le":

... al que lo ayudaba ...

The second "le" is an indirect object.

  • He helped him (direct object) by preparing him (indirect object) the colors.

  • Lo (le, in countries where "leísmo" is used) ayudaba preparándole los colores.

Answered by Gustavson on December 28, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP