Por qué fue usado el pretérito imperfecto en la cláusula principal de la oración condicional

El pretérito imperfecto del indicativo puede usarse coloquialmente tanto en la prótasis (cláusula condicional) como en la apódosis (cláusula principal) de las oraciones condicionales para referirse a situaciones contrafácticas en el pasado:

• Si me pedían una cita los esperaba con un café. (= Si me hubieran pedido..., los habría esperado ...)

En la oración:

• Si no tuviera la cadera hecha una fosfatina, te daba un mes de vacaciones.

sólo es posible el pretérito imperfecto del indicativo en la apódosis porque la prótasis se refiere al presente:

• Si no tuviera la cadera hecha una fosfatina (ahora), te habría dado un mes de vacaciones.

Si la condición se refiriera al pasado, se podría usar coloquialmente el pretérito imperfecto del indicativo en ambas partes de la oración:

• Si no tenía la cadera hecha una fosfatina (en ese momento), te daba un mes de vacaciones. (= Si no hubiera tenido ..., te habría dado ...)

Pregunta relacionada: Pregunta sobre tiempo y modo verbal en las oraciones condicionales