Pattern recognition puzzle from reddit

The middle column of squares has on each square 4,4,4 rectangles and 2,2,4 squares respectively.

The right column of squares has 4,4 rectangles and 8,5 squares respectively. If we add to that column the top right coloured square then we have for the three squares of that column

4,4,4 rectangles on each square and 8,5,5 little squares for each.

Here is another interpretation:

First we replace the question mark with the first coloured quadrilateral from the third column. Then we count the straight lines contained in each quadrilateral to obtain the results shown in the drawing below.

I will go for the top-left because