What is it about the mechanism for the strong force which creates a force?

So as I understand it, the mechanism for the strong force is that quarks emit/exchange gluons. Similarly, quark-anti-quark pairs are what pass between nucleons in an atom causing them to stick to each other.

But how does this cause quarks, protons and neutrons to stick? What is it about the exchange which creates the strong force?