Hit song with misheard chorus

Here’s a music trivia puzzle for you all:

What big international hit song had a chorus that was a garbled, misheard rendition of a much older hit song. The original song was in English, the newer song was in a mixture of languages.

I do have an answer in mind, but I’ll accept a different answer if it turns out to have been a bigger hit than the one I’m thinking of.