Coolant still disappears and overheating after head gasket change

I have a 1997 toyota Tacoma 2wd. I had the head gasket replaced. I’m still loosing coolant. Then I was told to replace the thermostat, still loosing coolant. Someone else told me to replace the radiator cap, still loosing coolant and temperature going high. Please help!!!