TransWikia.com

Why is *salāta feminine? What was the original noun it is modifying?

Latin Language Asked by melissa_boiko on November 10, 2021

OED traces the "salad" family of words (Portuguese salada, Fra. salate, Spa. ensalada, Ita. insalata etc.) to spoken Latin *salāta, from the verb salāre.

One notices that salāta as well as all its descendants are feminine. My question is, what is the feminine noun that the participle is implied to be modifying? It is a salted what?

One Answer

It could easily originally be a neuter plural: salata — "salted things".

Answered by gmvh on November 10, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP