Uso e significato di "come un turbine"

Question

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):

Sotto lo sguardo divertito e scettico di Alida, che, essendo ormai pomeriggio avanzato, guardava ostentatamente l’orologio da polso, mi misi al lavoro come un turbine. In un attimo, l’apparecchio fu montato, il termostato tarato a 800°C, il riduttore di pressione della bombola regolato, il flussimetro messo a posto.

Il testo lo posso più o meno capire, ma l'espressione "come un turbine" ha attirato la mia attenzione. Una ricerca su Google di questa locuzione dà parecchie occorrenze. La mia domanda è: si tratta di qualche sorta di paragone usuale per indicare il fare qualcosa a grande velocità?

Hachi · Accepted Answer

Turbine significa: vortice  impetuoso del vento. Ad esempio piante  sradicate dal turbine.
Questo termine trova spesso applicazioni in senso figurato, ad esempio:

(fig., scherz.) Movimento turbinoso: gettarsi nel turbine della danza.

(estens.) Forza tumultuosa, che rapisce, sconvolge, travolge: il turbine della vita, della guerra; essere preso nel turbine degli affari

(fig.) Moltitudine, quantità tumultuosa e travolgente: un turbine di gente affamata; un turbine di zanzare; un turbine  di idee, di sentimenti contrastanti, di pensieri.

Come un turbine,  significa con forza, con impeto e velocità.
(Fonte: dizionario Hoepli)
Google Books “come un turbine”

Uso e significato di "come un turbine"

One Answer

Add your own answers!

Ask a Question