Italian Language Asked on September 27, 2021
Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Dopo qualche settimana mi accorsi che non ero piú un senza nome: ero un Dott. Levi che non doveva essere chiamato Levi, né alla seconda né alla terza persona, per buona creanza, per non far nascere imbrogli. Nell’atmosfera pettegola e tollerante delle Cave, lo sfasamento fra la mia indeterminata condizione di fuoricasta e la mia visibile mitezza di costumi saltava agli occhi, e, mi confessò Alida, veniva lungamente commentata e variamente interpretata: dall’agente dell’Ovra al raccomandato d’alto livello.
Le Cave menzionate nel brano fanno riferimento a una miniera in cui Levi stava lavorando da poco tempo come addetto a un laboratorio.
Non capisco cosa vuol dire "raccomandato" in questo passaggio. Il significato sarebbe quello spiegato in questa risposta?
Ricercando alla voce "raccomandato" di parecchi dizionari, è l’unica accezione che mi sembra possa avere senso nel contesto del testo, ma non sono sicura che il significato sia questo.
Il significato di "raccomandato" è indubbiamente quello che hai trovato e dell'accezione 1 del vocabolario Treccani come indicano i commenti. Hai anche ragione secondo me nel ritenere che non si tratti necessariamente di una persona dell'OVRA.
L'autore usa l'espressione "il" raccomandato per rimarcare il fatto che è diciamo una sorta di figura di prammatica, presenza "naturale" in tutti i luoghi di lavoro, incluso il suo. Una specie di "figura professionale", come dire "l'ingegnere" o "il geometra".
Correct answer by Riccardo De Contardi on September 27, 2021
Get help from others!
Recent Questions
Recent Answers
© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP