TransWikia.com
  1. All Categories
  2. Italian Language

Italian Language : Recent Questions and Answers (Page 2)

Find answers to your questions about Italian Language or help others by answering their Italian Language questions.

Significato di "raccomandato" in questo contesto

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):Dopo qualche settimana mi accorsi che non ero piú un senza nome: ero un Dott. Levi...

Asked on 09/27/2021

1 answer

Come si rende "new outbreak" nel contesto della pandemia di COVID-19?

Nel contesto della pandemia di COVID-19, purtroppo nel mio paese di questo si parla molto ultimamente: in spagnolo si usa il termine "rebrote" (e in catalano "rebrot") per designare le...

Asked on 09/27/2021

1 answer

Che cosa significa "tentare" in questo contesto?

Nel racconto Nichel dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):Per quella roccia senza pace provavo un affetto fragile e precario: con essa avevo contratto un...

Asked on 09/27/2021

0 answer

Definitive listing for when to use the Italian subjunctive

Can someone tell me of a definitive listing to determine what verbs/terms/phrases require the Italian subjunctive to be used? For example, if I didn't know that magari required the congiuntivo,...

Asked on 09/27/2021

0 answer

Issues with reflexive verbs and si passivante

I'll explain my current knowledge for context. Given there is 3 main types of verbs, namely, action (transitive or intransitive), linking (e.g to be, to become), and modal (or helping...

Asked on 09/27/2021

0 answer

Difference between ò and ó?

I've noticed that in Italian, besides è and é, which are pronounced differently (the first with the mouth more open than in the second case, thus producing different sounds; examples...

Asked on 09/27/2021 by John Sonderson

2 answer

“Fortemente voluto”

Osservo che in tempi recenti si è molto diffusa la locuzione “fortemente voluto”, specie in “aziendalese” e “politichese”, in frasi del tipo (prendo quasi a caso da Google Books):È uno...

Asked on 09/27/2021

2 answer

Why are the endings to these two words pronounced differently? Mangia ~ Genealogia

Why is mangia pronounced with a "ja" sound of one syllable at its end, and genealogia pronounced with two syllables, with the sounds "gee" and "ah"? They are both spelled...

Asked on 09/27/2021 by Msfolly

4 answer

"Ma che teresa che sei": diffusione di espressioni di questo genere

Spero di essere on topic, quanto è diffuso il termine "teresa" riferito a una persona? L'ho sentito in alto Piemonte come epiteto sia maschile che femminile, per come l'ho capito...

Asked on 09/27/2021 by laika

1 answer

L’uso di bello come rafforzativo

Uno degli usi dell’aggettivo bello è quello di rafforzare un sostantivo o un aggettivo, praticamente con il significato di tanto o molto. In frasi come:Sono stato...

Asked on 09/27/2021 by user519

2 answer

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP