What tools do I need to replace a water pump pressure gauge?

Little bit of teflon tape for the threads of the new gauge, a bath towel to sop up the water, and a pair of channel locks.

Don't forget to turn off your hot water heater, and somehow relieve the pressure from the gauge first.