Is it safe to use dishes that have had turpentine on them?

Perfectly safe. The surfactants in the soap, combined with hot water and a thorough scrubbing, would remove the turpentine effectively. Even if the dishes were of a material that was not as non-porous as, say, glazed pottery, there would still be so little residue as to make any health danger minimal (if not nil).