How does a garage door motor wall control on a two wire circuit determine between door control and light control?

I am trying to recreate the garage door wall switch (making a custom assembly that has two buttons to toggle the door and toggle the light). The first thing that I am attempting to understand is the voltage being passed from the motor, to the wall switch and then back to the motor.

While looking at different articles and other places on the internet I discovered that the COM port on the motor passed power down to the wall controller and when the door button was pressed closed the circuit for a brief amount of time to make the motor move the door. To control the light, I thought that the same voltage was passed down through the same wire but instead a lower voltage was passed back up (making the switch more of a voltage divider). There is only one wire going back into the motor meaning it has to be something of a varying voltage to control the door and light.

When using a Fluke Multimeter I was getting a jumping reading from the wire connected to the COM port on the back of the wall control around 0.750 VAC. (I didn’t like that it wasn’t giving me a constant reading, originally I thought the meter was broke but put it into a standard outlet and got a solid 120 volts). When pressing the door control the voltage on the wire that went back up to the motor read 0.750 VAC. I figured that jumping the circuit would toggle the door, which it did. This made me think that the door opening was a simple instance of closing the circuit for about half a second but made me unsure of what the true voltage was.

The second challenge was how to tell the motor to turn the light on/off through that same wire. A few articles I read stated that the wall control acted as a voltage divider but not by how much or if the motor needed said amount of voltage for how long. When measuring with the light switch pressed down I got readings jumping around 0.350 VAC, but once again nothing concrete.

Here are my questions from all of this, and I am mainly asking those who have tried something like this before or know the common circuitry of these products.

How many volts are sent through the COM port on the motor to the wall controller?

How many volts are returned to the motor from the controller to open the door?

How many volts are returned to the motor from the controller to toggle the light?

I have a Genie Pro Max system, but from what I can tell and the fact that manufactures sell universal door switches I think most systems operate around the same circuitry.

Thank you in advance for your help.