How can I repair a broken window shade string?

The string on my pleated shade has broken and I’m having tough time in putting it back into its pulley. What’s the best way to fix it? The photos show one that is fine and working and the one that is broken and needs to be fixed.

Thanks in advance!