Esperanto Language Asked on August 23, 2021
Mi serĉas la vorton por la "tuta aĵo" de brokolo. Ne ero de brokolo, sed aro de brokolo.
En la angla: head of broccoli
En la franca: tête de brocoli
En Esperanto: kapo de brokolo? brokolokapo? brokolaro? brokograpolo?
Mi konas du similajn vortojn: kapeto kaj butono. Kaj ekzistas kun alia signifo burĝono. Kapeto de ajlo, de brokolo = eta parto de la tuto, kvazaŭ arbeto.
Do kapo laŭ mi estas en ordo.
Petitaj fontoj:
Mia respondo baziĝas precipe sur mia Esperanta partnereco; kiel pri tiu kapeto de ajlo. Serĉo en Reta-Vortaro:
[ReVo] Supra ekstremo de stara objekto; antaŭa ekstremo de kuŝa objekto: kapo de pinglo
kapo de arbo 23. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Lasta sonĝo de maljuna kverko
Ia (elstara? voluma?) ekstremaĵo do.
florbutono BOT Florkapeto, burĝono de floro; butono1.d: ruĝeta florbutono, entenanta ebriigan aromon [13].
Correct answer by Joop Eggen on August 23, 2021
Mi kredas, ke la partoj de brokolo estas infloresko kaj tigo.
Answered by Juha Metsäkallas on August 23, 2021
Get help from others!
Recent Questions
Recent Answers
© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP