TransWikia.com

‘Edgy’ as in ‘edgy humour’?

Esperanto Language Asked by Ainar-G on January 27, 2021

How do I properly translate the English word ‘edgy’, meaning ‘overly
provocative or unconventional’? For example:

  • I hate your brother, he’s always so edgy!

  • The film would be nice, but they tried too hard to be edgy, which
    really killed the mood for me.

One Answer

You could use konvenci/. For example:

konvencirompa
nekonvencia
nekonvenciema
konvencilima
preterkonvencia

spita or defia could also cover it, either by themselves or in a compound word.

Correct answer by Eduardo Trápani on January 27, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP