What does the phrase "keep fishing" mean?

Hard to say. It could mean:
If you think I love you, you've caught the wrong idea and should keep trying for a better thought.
If you think I love you, keep trying and I might come around.
If you think I love you, try if you want to but it's hopeless (delivered with sarcasm).
I'd probably go for the first one.