What are the differences between "could" and "can" when stating a possibility?

For demanding payments there are two ways to say :

1. You could transfer to this account
2. You can transfer to this account

Both make a grammatical sentence. Are there subtle differences between them I should be aware of?