Should it be written due date or date due?

I concur with Mr. Lawler, but I would recommend inserting the definite article, particularly in the second example.

• Please pay by the due date.
• Please pay by the date due.