Past perfect continuous with verb "fall" as the second condition

The sentence is flawed. Two corrections are needed: "cases" is plural and should not follow "an"; "fall" should be in the same tense as "related". I suggest it should read "Had this been related to an existing case, or had it fallen within the supported thresholds, we would have..."