Looking for an idiom for the time between production and selling

Rapid Response to Consumers

Shorter lead times (and more fashionable clothes): Shorter lead times allow Zara to ensure that its stores stock clothes that customers want at that time (e.g. specific spring/ summer or autumn/ winter collections, recent trend that is catching up, sudden popularity of an item worn by a celebrity/ socialite/ actor/ actress, latest collection of a top designer etc.). While many retailers try to forecast what customers might buy months in the future, Zara moves in step with its customers and offers them what they want to buy at a given point in time.

From a different article:

The gap between demand for consumer goods and their efficient supply is greater now than at any other time, and is widening as consumers' wants become less predictable, and suppliers struggle to meet them. Quick Response (QR) is both a management paradigm and a methodology that allows supply systems to react quickly to changes while improving their performance. QR aims to help organize a business in the face of problems associated with the vast array of goods and services now to be found in consumer markets. It is particularly relevant to the Fast Moving Consumer Goods (FMCG) and Fashion industries. QR works by compressing the time between product or service design concept and appearance on the retail shelf. It then takes advantage of such recent technologies as Point of Sale (PoS) tracking and Electronic Data Interchange (EDI) to constantly up-date estimates of true consumer demand, and then places intelligent re-orders for goods with flexible manufacturers and their ...

I’ll have to add the sources later.