Is there any situation where an article could be used in front of a pronoun?

Question

I was reading an online copy of the King James Bible and (in John 18:1) found this:

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

The whole thing is fantastically archaic, but the notable part is into the which he entered.  Obviously he entered into 'the garden' (the thing just mentioned), but surely into the which should just be into which, or possibly whereinto, whither, or really any of the dozens of archaicisms to choose from.  I think I'm going mad thinking about this.  Is is, in any way (even archaically), correct?

user 66974 · Answer

Is appears to be a Middle English usage as suggested by A Grammar of the English Language, Volume 2 by George Oliver Curme:

Instead of the determinatives so — so we often find others in older English , especially the and that , as in the which , which that , the which that , the usual forms in Middle English, referring to either persons or things. The which began to appear in Old English.

Is there any situation where an article could be used in front of a pronoun?

One Answer

Add your own answers!

Ask a Question