How do novelists use syntax creatively, without dumbfounding reader?

I write fiction. In a recent workshop I was told my writing had "weird syntax" and being that my character 1st point of view is a street urchin perhaps it was unconsciously deliberate on my part, in regards to syntax. But, my question is, how do novelists use syntax creatively, without dumbfounding?