How do I tell the difference between "two" and "too"?

If there’s someone said "I’m twenty", and another person replied to him "I’m twenty too".
But I heard it "I’m twenty-two".

Is there a way to tell the difference between the use of two and too in these two sentences?