How can I rephrase this sentence in a more eloquent way?

This is the sentence right now:

My nights’ dreams of majestic quests to explore its outskirts on the back of my magnificent horse extended into the light of day

If it’s not clear, I’m basically trying to say that at night I dream about going on quest to explore my imaginary world while on a horse and that those dreams extend into the day (through day dreams). It just sounds really clunky and not very clear right now. How would you suggest I rephrase it?