Do these two prepositions mean the same thing? “You have got until/to the count of five”

They do mean the same thing. In this case, "to" is being used in the same manner as "until".

to (preposition) Expressing a point reached at the end of a range or after a period of time.
_{SOURCE: Oxford Living Dictionaries "to"}