Consider the question, "Aside from his pronunciation, what mistakes did he make?"

As the others already stated, indeed it implies that the pronunciation was also a mistake. I think a proper rewrite could be: "What mistakes did he make? Was it pronunciation or something else, grammar maybe?" or simply "What kind of mistakes did he make?" - this latter question implying an answer that clarifies the errors said person has made.