English Language & Usage Asked by icurays1 on December 12, 2020
Being a mathematician with mathematician friends, my friends and I occasionally like to joke about the peculiarities of the English language. This one came up recently:
Obviously, most English sentences and phrases cannot be read backwards and forwards and maintain the same meaning. For instance, “watch this” and “this watch” have clearly different meanings. In mathematics, we call this non-commutativity, and it is deeply interesting. So the question is, can anyone think of a phrase or sentence which has the same semantic meaning when the words are read from right to left?
Now that I've played around with this, the only way it can work is if the subject and the direct object are the same; otherwise, it will reverse the actions.
I drove myself.
Myself drove I.
While it sounds weird, it does mean the same thing, unlike this case, where the DO is different.
I drove Jerry.
Jerry drove I.
Answered by PixPrefect on December 12, 2020
Watch this watch
Unless I've misunderstood the question, of course.
EDIT: And in case using the same first and last word is cheating, how about
Path a route (eg. through a maze)
The reverse form still makes sense, just about, I think.
Essentially for an A-B-C structure you'd need pairs of words that are both nouns and verbs, and have the same meaning in both senses. It's an interesting thing to think about.
Answered by toryan on December 12, 2020
My first thought was "Listen, you!" It works both ways. It's short and simple (like me.)
Answered by Bryan on December 12, 2020
"Right are you." "You are right." (Many words can be substituted for "right," e.g., "married;" & other pronouns for "you," e.g., "they are happy" / "happy are they.")
Answered by user121245 on December 12, 2020
One of the sentences I, an eleven year old, found that stays the same backwards is:
mr owl ate my metal worm
... and backwards it is still:
Answered by elliott on December 12, 2020
Am I as bored as you are? Are you as bored as I am?
The words, intact, are maintained in both directions. The meaning is the same but the words are different:
Answered by Reddit on December 12, 2020
Is it crazy how saying sentences backwards creates backwards sentences saying how crazy it is?
Answered by Vicki Cocks on December 12, 2020
I have just attended a seminar entitled "speech-accompanying gestures". "Gestures accompanying speech" would have the same meaning, I think. Not a sentence, though.
Answered by John Culling on December 12, 2020
Never a foot too far even split to this: neve raf oot toof a reven (Split it apart backwards)
Answered by user407177 on December 12, 2020
Get help from others!
Recent Answers
Recent Questions
© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP