Can “to punt something” mean “not to do something”?

To me, as an I.T. person, punting means when you ask for support on an issue, and the response is lazy and asks you to perform actions that are so vague, all encompassing, and unhelpful (like "Check the network."). They just put the onus back on you with no meaningful input.

"I asked for assistance on this issue, and they just punted it back to me."

"Punt something" more tends to bet on something. Another example. When NYC Council urges to remove Jefferson Thomas's statue, NY Post says in its editorial: "Mayor Bill de Blasio has opted to punt the issue to another commission led by his wife, charged with pondering a whole new wave of monument removals, building renamings, etc. — which adds up to stalling until he can see how the wind is blowing in the long term."

I am no expert, but it is easy to overthink these things. I am the sister of three brothers. One of my brothers just texted that he was comfortable “punting“ on our summer house rental because of the pandemic. In this case he was referring to accepting the negotiation with the house owner to forfeit the deposit, unless the owner can rent to somebody else, because it is too risky to congregate like that at a time like this.

At first I thought it was a typo for “bunting“, the baseball term. After looking it up, though, I think that he did mean punting, and that both terms mean approximately the same thing: to choose the less risky move; to take a small amount of progress rather than the likelihood of a bigger loss; in a sense, trying to keep your options open. And that is what we are doing with the summer house rental. We are accepting the loss of the 50% deposit, rather than risk the family inadvertently contracting covid 19. And we are not demanding the return of that 50% deposit, because we are going to want to rent the same house next year, and want to stay on good terms with the owner. For the same reason, the owner is forfeiting the rest of the rental payment from us.

I think that “punting“ is not really meant to mean choosing not to do anything. It means taking the less risky move, and trying to keep your options open.

In Australian colloquial language, to "take a punt" means "give it a shot, give it a go", to "take a chance and do it".

Per the OED it is a North American colloquial term, which derives from that meaning of punt which is to do with kicking a Rugby ball, or American football.

It is sense 4a of third meaning of the verb punt - to "kick after dropping [the ball] from the hands, and before it touches the ground".

4. N. Amer. colloq. a. intr. To give up, back out; to defer or avoid taking action or responsibility, to ‘pass the buck’.

1966 Chicago Tribune 10 Nov. (North Neighborhood News section) 3 a 1/4 I've never been a fashion commentator before so I'll punt.

1972 N.Y. Times 16 Apr. 42/3 When Jerry saw that he was not going to run things, he punted.

1982 Christian Sci. Monitor (Nexis) 12 Aug. The board doesn't really seem to know how to handle the de-icing problem and has punted on a major issue that could have strong bearing on protecting passengers next winter.

2002 Yahoo! Internet Life Feb. 100/2 Sometimes it's easier to punt and assign the whole damn problem to a computer.