"Also" and "as well" in the same sentence

Make sure that the keyboard shortcuts are accessible using US keyboard layout (since it guarantees that they will be also accessible using almost any other keyboard layout—e.g., German one—as well).

Is it correct to use "also" and "as well" in such a way? Is it better to remove one of them?