Juan berates her for her growing addiction [only for] Paula to rebuke him for selling crack to her in the first place.

X only for Y, where X and Y are clauses, means that:

• X is supposed to have a consequence or effect,

• X completely failed,

• Y happened after X,

• The fact that Y happened proves that the attempt to do X failed spectacularly, made no sense, or was completely useless.