Unlimited field collection pagination in node edit page

A great solution to your problem would be to use the EmbeddedViewField module. It fixes your problem, as mentioned in the module's project page:

EmbeddedViewField is a module that will allow you to render a view as any other field.

It is based on keithm's ViewField module, except that it will always render the view, regardless of whether the user is editing or displaying the entity that has the EmbeddedViewField. The view used for displaying is controlled by the default value set for the view.