grouped paragraphs by field not filtering to current language

I have a D8.9 multilingual site. I need to group paragraph elements, as well as filter them by page language and Content ID. But my language filter don’t seem to work.

I have content type "services."
"services" contains a paragraph field, "components" with 3 fields inside.
One of the fields in "components" is a taxonomy reference "types" – this is what I need to group the paragraphs by (sometimes)

I’ve created a View of ‘Services’, placed as a block on any "services" page.
The view has a contextual filter of Content:ID, pulled from URL.
It also has a relationship "field_components: Paragraph" so that I can access the specific paragraph fields.

It also has a filter "Content: Translation language (= Content language selected for page)" – because we have 5 translations of the site. (and translation is set within paragraph fields – not on larger paragraph field within "services" content type)

But when I view the service page, it pulls every single translated version paragraph – despite the translation filter.

Let me know if there are further details needed, and I’ll edit the question accordingly.