Alternatives for MultiLabelBinarizer

There a lot of information on how to handle categorical variables when preprocessing data for ML classification. However, I cannot find any feedback on how to handle categorical variables, where each sample can belong to more than one label.

I’m working on bug detection classifier. I’ve got many features like who contributed to the source code. There are about 200 unique labels and creating so many dummy variables makes my model overfit.

So are there any alternatives for this method. Something like target-based encoders (ex. CatBoost)