TransWikia.com

Could you please correct my sentences?

Chinese Language Asked by annaytrh on December 31, 2021

Could you please correct my text ?

虽然我会说一口流利的法语,但是我想说一口流利的汉语。

我的职业 是律师。

律师 的责任很大,因为他必须解决严重得实情。然后压力大。

可是在巴黎 律师逐渐增加。 因此招聘越来越少。

2 Answers

虽然我会说一口流利的法语,但是我想说一口流利的汉语。

我的职业是律师。

律师的责任很大,因为他必须解决严重得实情。然后压力大。

律师的责任很大,因为他必须处理严重的案件。然后压力(1)大。

可是在巴黎,律师逐渐增加。因此招聘越来越少。

可是在巴黎,律师逐渐增加。因此工作机会越来越少。

(1) 很 - Chinese Grammar Wiki

Answered by Wei on December 31, 2021

The a versions are acceptable I'm told. 2 needed no changes.

  1. 虽然我会说一口流利的法语,但是我想说一口流利的汉语。(illogical 虽然。。。但是。。。)
    1a. 我已经会说一口流利的法语,我希望我的汉语能像我的法语一样流利。
  2. 我的职业是律师。
  3. 律师的责任很大,因为他必须解决严重得实情。然后压力大。
    3a. 作为律师,我的压力很大,责任很重,因为律师总得解决严重的事情。
  4. 可是在巴黎 律师逐渐增加。 因此招聘越来越少。
    4a. 在巴黎律师的数量越来越多,因此工作机会越来越少。

Answered by Pedroski on December 31, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP