What features make a disc brake caliper unsuitable for use with other than resin pads

It's not the caliper, it's the disc (it's made out of a soft material). If you put a harder brake pad, it would wear the disc too fast. Actually look at the disc. On my discs it's written: "for resin pads only".