Carbon frame chipped by chain - how to repair?

I wouldn't worry about it too much. Most Carbon fiber bike frames utilize some form of alloy dropouts. What you are seeing here is merely cosmetic damage and is unlikely to affect the bike in any way unless you deliberately continue to expose that part to damage.

For repair, I would consider a light coat of epoxy which you could even out and spray paint afterwards to minimize the aesthetic imperfection.