Atomized bubbles while following Park process to bleed Magura MT5

I have the Park tool mineral oil bleeding kit (BKM-1), and followed their instructions for bleeding my MT5 calipers.

I ended up with soft/useless brake caliper. I think maybe I introduced air into the system when I took too long to insert the stopper bolt on the caliper-side, and some oil tumbled out. (as an aside — with the lever-side bleed screw closed, I thought the sealed system would prevent oil from tumbling out the caliper-side port, similar to how I can use a straw and my finger to lift coke out of a glass. But it doesn’s seem to be the case here)

So I went back and repeated the process, adding more fluid in via syring/funnel combo and trying to drive the air out. I got it to the point that I didn’t have any big glug-glug bubbles, but I seemed to have an incessant plume of extremely fine microbubbles on the caliper side when I sucked with the syringe, and on the funnel-side when I pressed the syringe. I was working at night with a head-lantern, so maybe this was overly sensitizing me to the microbubbles, but they steadfastly persisted. It’s like I somehow atomized the air and diffused it so widely in the fluid it was never going to come out, or at least not till they had a long time to aggregate into larger bubbles?

I had the fittings all snugged on as tight as my fingers allowed and they had their rubber gaskets, so I don’t see where there might have been a leak that could suck any air in.

I eventually just pushed up into the funnel, and replaced the fluid with fresh fluid that presumably didn’t have all this atomized air in it. Once I pulled that in and sealed up the system the brakes work, at least ok. (I’m not sure if they’re as strong as they could be — I couldn’t get my front to lock-up.)

One variation from the Park guide that I did my second time was detach the caliper from the fork and bring the vent hole up to parity with the lever-side vent so that I didn’t leak oil or leave space when I put the stopper bolt on. That seems to have helped.

Anyway, my question is, "what was I doing wrong to generate all these microbubbles which are the source I my problem I assume?"

And I guess secondly is there a followup process I could do to further purge any remaining air from the system?

Thanks