Can't install apps on Watch following iOS update

Following an update to iOS 14.3, I’m unable to install apps on my Watch, both before and after updating to watchOS 7.2. After clicking the install button in the Watch app, I get the progress indicator for a second or less, and then the process aborts.

How do I restore the ability to install apps on Watch after updating to iOS 14.3?