Why am I unable to respawn in the campaign?

This doesn’t happen 100% of the time but when I play arcade campaign with my other half and one of us dies, the count down to respawn stops at 0:01 and doesn’t allow the player to respawn. I cannot take part in the rest of the chapter. When in this state and the other players transition to the next chapter, I am then standing out of the game world and the only option is to reload the game.

Any ideas how to make this stop? I’ve looked through the official forums and couldn’t find anything that helped. I thought it was to do with the fact I had the game installed on my Xbox but I have deleted it and its still happening.