What station (and shuttle) did Scott Parker see in Prey (2017)?

There is a note in the Shuttle Bay that says:

What station did he see? And what about the shuttle? It is not the one that’s floating outside of Talos I as it is identified by another subplot.